Coro Pueri Cantores del Veneto

(Settima scena)

(I due stanno correndo incontro a Tamino quand’ ecco sopraggiunge Monostato ufficiale di Sarastro)

Monostato: «Volevate fuggire! Ma a Monostato non la si fa! Schiavi prendeteli!».

(Ma per fortuna i tre Geni, che come angeli custodi sorvegliano i buoni, intervengono in aiuto a Papageno, portando i campanelli che aveva dimenticato nella foresta, con i quali produce una magia).

• Pamina, Papageno e Coro

Pamina e Papageno: Quando ogni buono uomo avrà dei campanelli da sonar i nemici egli vedrà dileguare presto, e fiorire con l’amor la concordia in ogni coro. L’amicizia sa lenir l’ansia ed il dolore. Ma lasciandola intristir ogni gioia muore.

(Suonano le trombe e il coro inneggia a Sarastro).

Coro:Es Lebe Sarastro, Sarastro lebe!

- Pamina e Papageno spaventati -

Pamina: Amico mio guai a noi ritornano Sarastro e i suoi.

Papageno:Ah! Fossi un topo e andar di corsa a rintanarmi, o in chiocciola mutarmi e in casa rientrar! E che diremo a lui in discolpa?

Pamina: Il vero, fosse pure colpa.

• Pamina e Sarastro

Pamina prostata davantia Sarastro):Ah, sono sì colpevole di fuga riprovevole. Eppur la colpa non sta in me; il reo Moro mi perseguiva, perciò signor, fuggii da te.

Sarastro: Suvvia, rialzati, t’avviva. E vano che tu qui t’espanda. So tutto degli affetti tuoi e a chi tu dedicarli vuoi. AI palpito non si comanda,ma ancora qui ti tratterrei.

Pamina: Dover filiale tradirei, poiché mia madre…

Sarastro: Lei mi sottostà; sarebbe l’infelicità per te tornare in sua balia.

Pamina: M’è dolce il nome tuttavia, ed ella…ed ella…

Sarastro: È ribelle a me! Vi guidi un uomo d’elezione; la donna abbandonata a sé trascurerà la sua missione.

(Si prepara l’altare per l’inizio della cerimonia spirituale, che avrà il compito di invocare le Divinità Iside e Osiride).

Sarastro:- I due profani (Tamino e Papageno) siano bendati e condotti al Tempio per affrontare le prove di purificazione e per questo invochiamo la benedizione di Iside e Osiride.

(Fine dell’Atto primo)